Funny how the simplest things are the hardest to translate. The literal English translation of the title of this iconic film, starring two of the world's best comedians of all time, Anna Magnani and Toto', is "Joyful Laughter" and yet that's all wrong. It doesn't capture the soaring, hysterical, belly laugh, jouissance of "Risate di …
AUTHOR & TRANSLATOR
Jenny McPhee 